Doing Business in English & German
strategic language translations, bilingual content structures & seasonal marketing
Your unfair advantage
We are empowering eco-lifestyle and holistic business owners through translating their brand and content into German so they can attract more clients on the German market and increase their global impact.
From making informed decisions to creating a strategic translation plan to finding your voice in the German language to bilingual content structures to seasonal marketing, we are here to guide you with education, support you with connections, offering German language services and facilitating a business community of like-minded.
Join the membership
German Language Services
To order and on demand
Doing Business in Germany is not a sprint.
It is a journey.
18 ways to attract loyal German customers and return visitors online
(even if you don’t speak German)
18 micro-strategies to connect with more German-speaking visitors and customers to create lasting relationships, and without spending all your marketing budget on translations.
& Being Translated
Native German Expatriates, Entrepreneurs, Online Business Owners using the innate power of speaking native to visitors, customers and clients. Explore seasonal marketing for optimal results.
Testimonials & Featured Clients
You're just so easy to work with. Your communication is fantastic and you always delivered earlier than you said you would. We were able to launch our German product without any major hiccups and your consistent translation support was an integral part of that.
Ryan Schneiderman, Sr. User Acquisition Manager, Headspace
Katrin was easy to work with and was able to take our ideas and turn them in to a reality. The collaboration process with Katrin was effortless! While we experienced delays from other vendors during the switch over – Katrin was always done on time if not ahead of schedule.
Erica Schilt, Office Manager, H&R Waterworks, Inc
Explore our blog
#12DaysThankfulness: Day 3 – Build trust with a bilingual checkout
#12DaysThankfulness: Day 3 When my German parents are visiting us here in the US, my mother’s standard reply when someone talks to her is “I don’t speak English.” Yet her being open with a smile somewhat guides her through situations.She is adapted to the internet,...
#12DaysThankfulness: Day 2 – Engage with an Advents Calendar
#12DaysThankfulness: Day 2 The Advent calendar was first used by German Lutherans in the 19th century. It was mainly used for counting the days in December in anticipation of Christmas. It is now used in Germany mainly by Children but traditions brought forward many...
#12DaysThankfulness: Day 1 – Create the Traditions you want to own
#12DaysThankfulness: Day 1 In the US state Washington is that smaller town called Leavenworth with a really interesting history. After the re-routing of the railroad and the closing of hub industries, the town lived on the brink of extinction, young people left for...
Translations on Purpose
is a language translation and small business consulting boutique that is dedicated to helping eco-lifestyle and holistic businesses translate their brand and content into German so they can attract more clients on the German markets and increase global impact.