Doing Business in English & German

Creative translation options, bilingual content tools & seasonal marketing

Your technology is precise. Your impact is tangible.

Now your business needs a German language that carries your temperament – not just a translation.

Many established companies in the holistic workspace believe their obstacle is minor. “Everybody speaks a little English,” so the existing communication, in English, seems sufficient.
However, understanding is not the same as trust. Germans may read some words in English, but data shows they decide to buy when they can experience a product in their native language.

Many new products and healing modalities are still new for many people – subtle, sensitive, and in need of explanation. When the language remains foreign, the impact remains at arm’s length.

What’s missing instead is a German language that creates trust, carries nuance, and allows resonance.
When your product speaks in your customers’ native language, can it land in their hearts – and be purchased.

Your Gateway to the German market.

Get me there...

We don't translate words – we translate impact.

"Many translations stay on the surface: correct, but flat. What matters to me is not how something converts word for word, but how it resonates and works – for your product, for your audience, for the moment a purchasing decision is made.

Creating a clear, simple collaboration with you is essential to me. Structure creates speed. And that is what changes the result: your content is delivered quickly, precisely, and at a level of quality that meets your standards – and your market’s expectations."

–Katrin Rippel Galati, Lead Manager

If you decide that expanding to Germany, in German, might be the right path for you, simply get in touch with me without any obligation. The next step is simple – and if it feels right for you, we’ll take it together.

Testimonials & Featured Clients

You're just so easy to work with. Your communication is fantastic and you always delivered earlier than you said you would. We were able to launch our German product without any major hiccups and your consistent translation support was an integral part of that.

Ryan Schneiderman, Sr. User Acquisition Manager, Headspace

Katrin was easy to work with and was able to take our ideas and turn them in to a reality. The collaboration process with Katrin was effortless! While we experienced delays from other vendors during the switch over – Katrin was always done on time if not ahead of schedule.

Erica Schilt, Office Manager, H&R Waterworks, Inc

Translations on Purpose

is a consulting and language translation boutique that assists Eco-lifestyle & holistic companies by building beautiful and technical-simple customer journeys in English and German.