12 Days of Thankfulness 2023

Appreciate your German audience, customers & vendors during this year’s special Holiday Season

an interactive audio series on doing business in English & German


starting November 14, 2023


Follow on Instagram or sign up for this audio series to receive all the goodies

12 Days of Thankfulness 2023

Appreciate your German customers, visitors & vendors during this high-spirited season


starting Nov 14, 2023

12 Days of Appreciating your German customers, guests, partners & vendors

Say Thank-you in this Holiday Season

(beyond native German and English languages)


This year I am shaking things up a bit.

Instead of just feeling appreciative toward your customers, web visitors and associates, this year you can show that you care about them, with or without words.

12 Days of Thankfulness is an audio series focusing each on key areas of a bilingual English-German online business – you know those challenging areas such as

  • how to get started,
  • structure bilingual content and
  • maintain it over time…

…and ways to build deeper connections to the customers, your web audience and vendors that are part of your day to day business life.

And the more you interact with me, the more I can see YOU and what interests YOU. That gives me impulses to build content and workshops tailored to your business sector – may it be real estate, hospitality or wellness technology, education, or business – as long as you are on your mission in English and German.

This series is particularly relevant when you are involved in expanding a business to Germany, want to build out your business bilingually, or if you rather want – instead of creating a new product again – to create more loyal customers in Germany.

Sign up here to receive the 12 audios between 14. Nov and 12. Dec


I designed this series for two reasons:

#1 For You as a way of having a 2-way-conversation with your German audience so they buy from you (and not your competitors) and;

#2 For me as a way of giving Thanks to You for being in my audience 🙂

Today, let us swim wildly, joyously in gratitude.

― Rumi

About the Facilitator:
Katrin R Galati lives her life beyond borders and loves language beyond words. Her hunger for new experiences (plus a background in international hospitality & wellness) allowed her to live outside her native Germany in various cultures, systems, and countries.
She is passionate about assisting businesses with strategically translating marketing content, products & services into German and for the German market, expanding audience reach and making more sales.
Katrin is known by her clients and in her trade organizations for her creative ideas, resourcefulness, detail-oriented generosity and structured and easy way to work with.
She is living with her husband, son and extended family on a small farm at the foothills of the Blue Ridge mountains of North Carolina.

Translations on Purpose

is a consulting and language translation boutique that assists Eco-lifestyle & holistic companies by building beautiful and technical-simple customer journeys in English and German.


Contact us
Terms of Service
Privacy Policy