Select Page

Join the conversation!

by Katrin R Galati


I started my business over 10 years ago as a Web Designer and German Language Translator. I designed beautiful strategic websites that sold products & services and – as a freshly Translation & Localization graduate – started to translate web content from English into German.

After some years, I shifted out of web design as I became more involved in the translation trade and the technology & marketing aspect of translating, localizing, and optimizing websites and apps for the German market. I liked what I did and became really good at it.
Over time, I realized that there aren’t much information and conversations for businesses on the why and how and where to start with translating a brand, products & services. And machine translation companies had done such a better job in marketing their instant translation pots and technics that so much got, literally, lost in translation (speaking of money, clients, quality…).
With that, I want to start that conversation again. And for that, I created a platform, a space where businesses who want or do business in Germany and do or plan to translate their content into German can gather and find like-minded, learn about the translation process & how to build marketing into it, share experiences, ask questions and give answers, a lab space to test strategies and much more.
If you’d like to be a part of this with me, enter your email below and I send you more info along and an invitation to the platform.






Katrin R Galati lives her life beyond borders and loves language beyond words. Her hunger for new experiences (plus a background in international food & hospitality) allowed her to live outside her native Germany in various cultures, systems, and countries.
She is passionate about supporting businesses with translating & transcreating marketing content, products & services into German and for the German market, expanding their audience and making more sales.
She created the Website Translation Roadmap™ program for business owners to make informed strategic decisions and plans about translating their brand into any language.
Katrin is known by her clients and in her trade organizations for her creative ideas, resourcefulness, detail-oriented generosity and structured and easy way to work with.
When she is not changing the meaning of ‘international’ business to include language translation, she is studying systemic & family constellation, is gardening veggies, herbs & flowers and cooking them up for body-soul nourishment or is hanging with her loving and growing family.

Translations on Purpose

is a language translation and small business consulting boutique that is dedicated to helping eco-lifestyle and holistic businesses translate their brand and content into German so they can attract more clients on the German markets and increase global impact.


Contact us
Terms of Service
Privacy Policy

© 2020 All rights reserved. is owned and operated by Menu Translations & Services, LLC. | Contact us.