Select Page
Tree Lighting with an Attitude

Tree Lighting with an Attitude

Christmas tree lighting in the US is done in almost every town and city in the US and most Europe around the first Advent. Adding Lights (also known as Fairy lights) to a needle tree goes back to the 18th century Germany where Christmas trees were decorated in upper-class homes with candles which symbolizes Christ being the light of the world. Displaying the trees publicly became popular in the early 20th century, candles were exchanged for electrical lighting.

Adding a tree to your business property and creating a lightning ceremony can become a wonderful annual tradition to your customers, visitors, and people who work for you. There is a gentle touch, a warm light that can bring all people coming in contact with it into a holiday mood of your considerate creation, leading up to Christmas Eve and Day with Christ-in-mass’ or Christ-consciousness.

12 Culture Nuggets for Business Travel in Italy

12 Culture Nuggets for Business Travel in Italy

Being in Italy, exactly in Catona, Calabria, for the first time, gives me a good reason to write about specifics of the south Italian everyday life and hints of thoughts for fellow travelers with formal reasons, such as business. I am in good company with my Italian-born American husband visiting my parents in law and, therefore, experiencing Italian culture as close as it gets in becoming part of an Italian family. Without further ado:

1. Hospitality
Hospitality plays a key role in the Italian culture, also the business culture. Home-made drinks and the delicious home-made food is offered. Invitations are not refused and allow time to know each other better.

2. Narrowing streets
Villages and cities are grown organically over hundreds of years and space are limited. When the streets were built, there were no cars yet, now cars parked left and right. Streets become one-lane-streets (with two-way traffic). When renting a car, get full coverage, it’s worth your peace of mind. When using your US-bought GPS or GPS app be nice to it as it’s working hard to identify and pronouncing the tiny twisty streets with some difficulties in defining left and right.

3. Small cars and micro driving
Narrow streets call for tiny cars, small cars, more an extension of arms and legs. As crazy and rule-ignoring it might seem for Americans or Germans, Italians are good drivers in my opinion. They know how to drive the narrow, one-lane streets and hills and watch for humans, especially kids – as pedestrian walkways often are non-existent. Waving ‘hello’, entering a steep curve or street is done with the horn … How to adapt? Drive with your gut, not with your head, there is more room to a tiny street than you think.

4. The midday siesta
Streets and people are busy until noon or 1 pm, then cities and towns become quiet and empty. It is time for a lunch and the midday rest afterward. People disappear from streets, stores are closing, street fairs get broken down (yes, I saw it!). Only cafes, restaurants, gelaterias and such are open. Quiet time everywhere … until about 4 pm in the afternoon when everything comes back to life (fair boots get built up again).
You can’t do business during those times, best you just do the same. It might feel awkward to not be able to do anything, yet after two days, it seems natural – and actually feels good.

5. Passeggiata and getting together
Walking through the streets at around 6 pm gives a picture quite unknown to Americans. In courts and alleys, people sit together and talk, they stand at street corners and sit on banks in parks and marinas. They talk, they go for walks, and they just lean out of the window and watch people. They just are, aware of the surroundings, ready to be seen. For the time being there, if you haven’t before, just follow one such activity as a routine, and you will watch the meaning of this casual togetherness growing every day and allowing the space for things to happen.

6. Shopping
Shopping is different for there are still much more individual stores: shoe store, clothing store, bags, bakeries, butcher stores, tobacco and news store, pharmacy etc. And for going in a store, attention is individualized and secluded. Even in the smallest town, there is a fine dresses boutique: families are large and marriages and birthdays, communion, etc. are more frequently and elegant robes needed more frequently. Appearance is very important. There is a dress code in business; appearance stands in relation to success and competence. And remember: everything is closed for the midday break, and shut down at 6 to 8 pm, no business on Sunday, Catholic festivities and national holidays.

7. The garbage in the streets
In parts of Italy (usually those regions with less tourism) is lots of garbage. On the beach, across a beautiful house, next to tourism beach bars, in the streets, on picnic sites in the forest – and I mean lots of garbage.
At home, there is a strict recycling separation of garbage, yet the attitude stops behind the door, an attitude that no law can regulate. Sadly, learn to watch away and ignore it. And make sure you don’t add to it.

8. Greetings
Meeting families or friends in the street greet each other with kisses left and right on the cheeks. Older persons and women will always be introduced first. People well known may become a warm embrace, also in business settings. In general and everywhere greet with “Buongiorno” (good morning) and “Buonasera” (good afternoon/evening), it’s a polite manner. Business partners shake hands, always in a standing position, with each individual person (no waving to the group).

9. The Italian language
Hand-gestured, expressively pronounced discussions.
With astonishment, I observed my Italian-born now American husband. When he talks in English or with us in German, he has this down-to-earth, neutral (beautiful) voice. However, observing him talking his favorite topic with his cousins and extended friends, he transforms into that full-body expressive gesturing being with a lively voice whose sound alone speaks (even if you don´t know the language).
Italians use most likely the most of the body language of all European countries. I actually decided to bring some of that expressive character over into my English and German language. How would your speech change with more emotional emphasis and expression? Speaking simultaneous and interrupting – also during business meetings – is part of the Italian communication style.

10. Respect, status, and hierarchy
Status and hierarchy are essential in Italian society, power and age are highly respected, and much attention is also given to children. Building close and trusting relationships is very important in Italian’s business culture. A well-connected person can make the right introduction for you.

11. The food
Food is socializing. Food is, of course, different in the various regions of Italy, food
reflects the various life situations of the people. Often, people were poor and used what they had on pasta and vegetable and fruits and spices out of their gardens. It was not a fancy cuisine as it seems sometimes nowadays. What really stroke me was the fresh pasta: what a difference. It is definitely worth the extra work of making and cleaning up the machine afterward. Even a simple menu starts with antipasti and bread, then there is a pasta dish, after that the meat is served – by itself on the plate or with salad and vegetables – then there is fruits or dessert. Hint: hold yourself back at the delicious antipasti and the pasta dish as you don’t know what’s still coming to the table. Business meetings over lunch can take up to three hours.

12. Coffee Espresso
A small espresso or a lungo espresso are both small – compared to American’s grande or venti size coffees. However, the brewing method and the essential strength of it feels satisfying and enough for the hours to come. Even a little sugar soothes the strength and supports the effectiveness. “Latte” is the Italian word for milk, so no shortcuts in ordering your drink (unless you want indeed milk.

 

Recap your stats for designated actions

International Sales Tip of the DayIt’s the beginning of the year and, although you are in momentum and swing of following your international business strategy, it’s a good idea to review your website, marketing, and sales statistics and see if your strategy needs adjustment. Yes, it is most likely part of your processes anyway, yet when things work well and we see some daily sales and visitors, a detailed review might get a not so close look. Following are a few questions to ask yourself:

Are the foreign visitors of my website proportional still the same or do I get visitors from a market that I haven’t considered yet?
Is my landing/sales page for my freebie, products or newsletter still performing the same or should you test some changes in content/design?
How active are the people interacting with your activities on social media, or should you create a challenge, webinar or specific info to boost activity and sign-up?
What are developments in your targeted foreign market(s)?
Are there special events you should consider attending, sponsoring, speaking at?

Being specific even in times of good progression can result in small changes that can result in big shifts. Always find 1 to 5 adjustments to your strategy to guaranty growth.

Related post on the blog:
What is the most profitable foreign market for my business?

 

Want to receive the international sales tips in your inbox? Just get them here:

“I’m Glad the Menu is in English.”

Last evening, my neighbor knocked at the door and gave me the menu from the Indian restaurant where they went for dinner. “Food is so good there, they barely speak English…”, and saying this, she looked meaningful – and I understood, this meant “very authentic delicious food”.

The menu showed a myriad of dishes that I certainly pronounce incorrectly; leave alone understand their meaning, nor what they might taste like. But luckily, the description/translation stands right underneath. So Lamb Jalfrezi is “Lamb sautéed in a wok with fresh garden vegetables and herbs” and Jeera Aloo is “Potatoes cooked with spices, ginger, garlic and cumin seeds”.

Well, I am not sure if the names are classic Indian dish names or self-created ones, yet in this case I am simply happy and relieved that with the description/translation I get some kind of picture and would be able to make a choice from the menu.

The owners are even so sensitive to give me an option to order my dish via a number next to the dish in case I feel self-conscious when trying to pronounce it, yet the truth is probably to avoid misunderstanding (remember, “they barely speak English”).

Of course, they have to add English because we are in America and most of their guests are English speakers, and their intent is to sell their food to the locals, and make communication easy, make their guests feel at ease. Menu International

And exactly that is always my point: Now we have the season of vacation, of travelers, visitors from Germany, France, Italy and so on. And not all of them speak English. They would appreciate a menu in their native language, would feel at ease, and very welcomed!

With that, I created a summer special for translating your restaurant menus. See here for the details: www.translationpurpose.com!

And I definitely will check out this Restaurant:
Curry Corner – Indian cuisine
9408 Martin Way East, Suite 2
Lacey, WA 98516
www.currycorner.us

The “American Track” is international – www.amtrak.com

Amtrak (the National Railroad Passenger Corporation) is the transportation for enjoying the journey while traveling the US, as well as Vancouver, Toronto, and Montreal in Canada.

Amtrak took its international approach very thorough and translated its entire content into Spanish and German language. I explored the German part and I am pretty sure that the Spanish is of equal excellence:

Portal (to the various languages): When arriving at www.amtrak.com, you clearly can see the links in the native language ‘Español‘ and ‘Deutsch‘ written vs. the sometimes ambiguous flags that are used to indicate a foreign language page.

Images: Images with text are translated, special offer picture ads, even the search button are translated for the German visitor. It gives the whole website a very integrated look and feel.

Customer Service: The German traveler finds all info on individual Amtrak stations, can search for current special offers, latest information on critical issues (such as swine flu), and use the reservation system in its native language. Amtrak provides an interactive map to search routes and plan trips which is in English, yet it is acceptable because the search goes via an image map of the US or by station and region names. And in case German visitors don’t find an answer in the question and answer section of the website, they can go to the contact page and submit their request… the answer they receive will be in German.

amtrak4