Join in with 12 Days of Thankfulness

Join in with 12 Days of Thankfulness

… For 12 days – starting November 26, the Monday after Thanksgiving – you will receive an email daily providing you German specific information and related tips that will help you stand out to your German customers specifically and show them that you appreciate them and their business with them.

Say Thank you in this Holiday Season (even if you don’t speak their language – yet)

I designed this series for two reasons:

#1 for you as a good way of having a 2-way-conversation with your German audience so they buy from you (and not your competitors) and;
#2 for me as a way of giving Thanks to you for being in my audience 🙂

 

Next Translation Strategy Office Hours: 7. November 2018 at 11am PST / 2pm EST

Next Translation Strategy Office Hours: 7. November 2018 at 11am PST / 2pm EST

THE TIME TO GO GLOBAL IS NOW!

But how and where do we start?

Did you ever want someone to look at YOUR specific business situation and on how to offer your services and products in another language? Strategically calculate which language and market to choose? And the best strategy to get started?

Did you ever wanted to ask general questions about doing business internationally, simply know why Google Translate doesn’t work for your business – or maybe it does work for your business when used with some tips and tricks?

You would love to find resources on a particular topic or country, or just where to find a good translator. Or would be a translation agency more suitable for you? And do they know about optimizing your shop, your app, the content on your website and social media?

In our world of information and finding everything online we sometimes feel no more the need to simply ask and get a curated answer. We often rather spend time searching and figuring it out on our own. Getting lost in information overload and no real life experiences.

Hey – There is a better way.
That’s why we started to offer:

 

“Translation Strategy Office Hours”​

Each online live event Translation Strategy Office Hours has a specific topic that I will first present to the participants. Then, the ‘virtual’ floor will be open for you to ask me questions on that topic in general or ask a question specifically for your business, project or situation related to language translation.

How does it work?

  • The call is about 90 to 120 minutes, depending on the number of questions/attendees.
  • We are meeting online via Zoom.
  • You have the option to submit your questions before the call or on the call.

Register for the next call on this page: http://tsofficehours.strikingly.com/

If you have any questions about the Office Hours, send me an email to krgalati [at] translationpurpose.com

If you like to be notified about future Translation Strategy Office Hours, then please sign up in the side bar right.

Talk soon!

Katrin

21 Ways to Get Known, Liked and Trusted Internationally

21 Ways to Get Known, Liked and Trusted Internationally

Most business owners and marketing and sales executives don’t listen to their customers or communicate with them – unless those customers speak some English.

Many proudly announce themselves as a global company but when it comes to language translation and providing information in the foreign audiences’ native language, the answers I receive are less inclusive.

Did you know that over 50% of internet users at a research study said they would not buy a product online if the information is not presented in their native language?

The world is getting smaller, calling, emailing, messaging, and traveling goes faster across the globe. Websites are born internationally and can pop up in search engines globally, right? Advertisement algorithms are so sophisticated and social media is reaching every worldly corner to post easily. With reviews and social proof everybody can find the best options. But does this global access creates enough trust in consumers to pop in their credit card info and click buy?

Today, everybody can make themselves known, liked and trusted – so important to make sales and good profits. Many companies simply ignore the importance of making their content available in their customers’ language(s) and initiating two-way-conversations.

Don’t let the language barrier scare you and let sales slip away.

Here you can find 21 ways to master the Know-Like-Trust factor to make yourself found and known and liked and trusted beyond your immediate fan circle and become a real international company – and making more sales overseas.

Stand out and become KNOWN with the following strategies:

  1. Get clear on your audience: Same as in your country, define your target audience or narrow down and focus on a group to test the waters of foreign language communication.
  2. Learn some customs and cultural significances of that target audience (such as holidays, gestures and logistic exceptions).
  3. Translate relevant content pieces for that target audience in their native language.
  4. Translate your lead magnet into the target country language to stand out with your offer. And not only that, you get email addresses in exchange and can potentially communicate directly.
  5. Interview an expert of that country, translate the questions and answers.
  6. Write a guest blog for a relevant blog in that country (translate your guest post).
  7. Not just translate keywords and SEO-alt-tags – allow some research to adopt them to your business and goals, so the right people can find you.

 

Following are ways to make yourself ‘LIKED’ beyond that ‘like’ button

  1. Respond to reviews (in the reviewer’s language) to make them feel heart.
  2. Build relationships and engage actively to nurture likeability (in their language – yes, find this translator to partner and be your voice in another language).
  3. Show your face, be visible – even with subtitles on videos, people can relate better that way.
  4. Be nice, be customer service … yes, in German, French or the language that your customers speak
  5. Listen – research – ask questions in their language.
  6. Consider traveling in a foreign country and get in person with your Likers and Fans
  7. Attend international events outside your native country

 

Trust, being TRUSTED, the secret ingredient for people to buy into your services or products

  1. Don’t disappoint or frustrate your website visitors – deliver what you promise or communicate what is in their language and what not
  2. Be consistent: even if you can’t translate your complete brand, marketing material, etc. – yet show consistency across one channel
  3. Post those foreign language testimonials
  4. Translate one or so case studies to show your expertise
  5. Don’t use Machine Translation uncontrolled
  6. Translate at least key elements such as shopping carts, show their currencies
  7. Offer guarantees and trials (translate that info)

Yes, all those ways mostly relate to and involve strategically translating your voice, your message, your copy, your brand into your customers’ native language.

Is that approach new to you? Did you think about but are not sure how and where to start? Are you not trusting Google Translate (that’s in most cases a good thing) or even not any human translator to find your voice in another language? Are the costs of translating your content too high?

Our website and blog [un]translatable is dedicated almost entirely to shine a light on the aspects of growing your business beyond borders, communicating authentically with your foreign language audience, getting more customers and making more sales.

Come back regularly or stay in touch with signing up for our weekly email.

[convertkit form=709036]

3 Strategic Tips to Translate Your Website and Make More Sales Overseas

December 13, 2018 - 12pm PST / 3pm EST

Register for this live online Masterclass and following Q&A session.  More info...

You have successfully registered. Please check your email for more info. (If you find our message in your spam folder, then please add our email address to your white list.)